Roommate
Pesta natal pertama Roommate dengan tamu spesial yang mereka undang.
Park Jin Young. teman Joon Hyung selama 17 tahun dan yang di sayangi Jackson.
Dan tamu Gook Ju, Baek Ji Young, Si Ratu Balada.
Keluarga Se Ho, Dong Wook, dan Young Ji juga datang.
Teman Ryohei yang dari Taiwan pun juga datang.
Hari yang penuh dengan orang orang spesial.
Keajaiban natal dimulai.
[Pesta Natal Roommate bagian 2]
[Episode 33] Keajaiban Natal.
- Nana, ayo ambil makanannya. - Okay.
- Ibu, ayo. - Okay.
Sore hari yang penuh dengan semangat dan keceriaan.
Menu hari ini adalah kimchi dengan daging iga dan kotak bekal.
Makanan yang mereka persiapkan seharian ini akan di bagi untuk para tamu mereka.
Sayang, apa kita pergi kamar Se Ho saja?
Halo!
Halo! Kamar Se Ho ada berada di paling ujung.
- Di paling ujung. - Okay.
- Ji Young, nikmati santapanmu. - Terima kasih, Se Ho!
Kamarmu cantik!
- Aku bersyukur makan di kamar anak kita. - Tidak dingin?
Sebentar aku ingin melakukan sesuatu.
Menurutku kamarnya cukup hangat untuk kau bisa tidur disini.
- ayo geser kasurnya dulu. - Tentu.
- Geser satu saja. - Di tumpuk dengan yang lain saja.
[Bahu membahu dengan iparnya Dong Wook.]
- Silahkan nikmati makananmu. - Terima kasih banyak!
kau bisa gunakan kasur sesuai yang kau mau. Buatlah nyaman.
[Ah... Jadi ini kamar anak ku.]
Wow.
[Ibunda Young Ji sepertinya bahagia untuk anak nya.]
[Anak ku yang manis... kau baik saja kan?]
Orang tuamu disini adik Dong Wook dan suaminya disini.
Cheers!
- Aku membuat semua ini. - Terima kasih.
- Bersulang untuk Dong Wook! - Bersulang!
Sekali lagi, Dong Wook. Ayahku suka sekali bilang 'Bersulang.'
Bersulang!
- Nana, kau ada kimchi? - Kimchi?
- Kau punya? - Sepertinya begitu.
[Aku akan mendapat kan kimchi yang kita buat.]
[Selagi Nana pergi mengambil kimchi...]
[Ji Young membandingkan kotak bekalnya dengan kotaknya Gook Ju.]
[Dia menukar kotak bekalnya dengan milik Gook Ju, karena terlihat banyak.]
[Ambil poto setelah sukses bertukar kotak.]
[Para member dan tamu sisanya berkumpul di meja makan.]
[Semuanya sudah mulai makan...]
[Meja yang sama, tapi berbeda bahasa] Jadi apakah akan lama sekali?
Berakhir... Akan berakhir di akhir april.
[Ryohei dan temannya Yuki berbahasa Jepang!]
Jadi dia kontrak bersamamu? Benarkah?
Teman Ryohei syuting drama di Taiwan?
Ya, aku syuting drama.
Yuki juga model di Korea.
Baru baru ini, dia berakting dan model di Taiwan.
Apa kau berbahasa Taiwan saat berada di sana?
- Ya harus. Ya. - Benarkah?
Kalo gitu berapa banyak bahasa yang kau kuasai?
Jepang, Korea...
- Aku tidak begitu lancar bahasa Korea. - Sepertinya kau lebih baik dariku.
Walaupun kau orang Jepang...
Kau juga seperti orang Korea dan juga Taiwan.
Dia tidak terlihat orang Korea.
- Pertama lihat aku kira dia Korea. - Aku juga.
[Yuki memiliki beragam daya tarik.]
Malah bahkan kita yang tidak terlihat seperti orang Korea.
Iya benar!
Percakapan mengalir dan tiada habisnya di dalam rumah ini.
[Siapa orang yang paling ingin kau temui di Natal ini?]
[Kesan pertama antara Jong Ok dan keluarga Young Ji?]
- Ini teh jagung nya. - Terima kasih.
- Kapan kau membuat ini? - Sudah dibuat sebelumnya.
- Terima kasih. - Walau kita yang buat, tapi ini cukup enak.
- Semuanya buatan sendiri. - Kita membuat semuanya sendiri.
- Coba iganya. - Oke.
Aku yakin ayah pasti sangat sedih saat ini.
Benarkan ibu?
- Ayakhu... ya. - Apa ayahmu penggemar?
Ayahku ingin sekali datang kesini.
Dan terlebih lagi kalau dia tahu kita semua makan bersama seperti ini...
[Dad, jangan bersedih.]
Apa Young Ji selalu suka menari dan menyanyi di saat kecilnya?
Dia seperti sinar matahari.
Dia langsung menari dan menyanyi jika kita menggelar matras.
- Kedua anakmu? - Ya.
Untukku... Jika sesuatu...
Aku menyukainya kalo ada orang meminta ku menari dan bernyanyi.
Anaknya Jong Ok dan aku usianya sama.
- Aku dengar dia belajar di luar negeri. - Dia sudah di tahun senior di kampusnya.
- Dia pergi dari umur 7 tahun? - Ya.
- Oh begitu. Apa dia belajar di Amerika? - Ya, dia belajar di Amerika.
- Kau pasti sangat merindukannya. - Anakku?
Ya, dia pulang kalau sedang liburan.
[Dia bilang sering bertemu, tapi dia sangat merindukannya.]
Dan dia harus melakukan semuanya sendirian
Ya, dia harus.
Bahkan di dalam negeripun, generasi sekarang sangat berbeda.
Sakarang ini benar benar tidak ada yang bisa kita lakukan untuk mereka.
- Kau benar. Yang bisa di lakukan hanyalah - Berharap dan berdoa untuk mereka.
Yang bisa dilakukan hanya melihatnya dan memberikan nya kata kata semangat.
Tapi tetap saja hidup sendiri di negara berbeda sungguh sangat hebat.
Dia sendirian sejak di tahun smp nya.
Sama seperti Young Ji. [Young Ji belajar di New Zealand.]
Jong Ok memikirkan tentang anaknya di Amerika.
- Apa jurusannya? - Jurusan bisnis.
Wow.
Sangat berbeda dari akting kan?
Orang bertanya kenapa dia tidak ingin menjadi aktor.
- Pasti dia sangat cantik. - Dia tidak.
Dia lebih atraktif daripada cantik.
Tapi dia tidak ingin menjadi aktris
karena melihat semua penderitaan yang aku alami.
Itu benar.
Aku sangat bersemangat dengan acara ini ! Pasti akan selalu menarik.
Kita bertiga sangat lucu. Pertama seperti ini...
[Dari kagum... sampai senang.]
[Mereka benar benar terlarut dengan ceriatnya Jong Ok.]
Tidak banyak orang yang berkesempatan berada di posisinya Young Ji.
Dia sangat beruntung.
Ini benar benar enak. In lezat.
Jin Young, ini adalah makanan kesukaanmu. Rumput laut kering.
Kue beras dan rumput laut kering.
Setelah mereka debut, aku pergi mengunjungi mereka
dan aku sedih saat melihat tempat mereka.
Dan aku bilang, 'Hey, ayo makan daging . Aku dapat bayaran, ayo.'
Sungguh... Aku tak pernah melihat manusia makan segitu banyaknya.
- Setiap orang makan tiga porsi. - Apa?
- Per orang. - Tiga porsi apaan.
Kalian semua makan 20 porsi.
- Lima orang. - Ah, benar.
Aku makan banyak.
Dan lalu aku pergi ke kamar mandi sampai muntah lalu lanjut makan lagi.
Karena aku sangat ingin sekali makan
dan aku tidak tahu kapan kesempatan ini akan datang lagi.
- Seperti itukah? - Ya.
Saking ingin terus makan dia pergi ke kamar mandi sampai muntah.
Dan lima lima nya makan sampai 20 porsi lebih.
Man, itu sangat membuatku sedih.
- Sungguh.. - Aku sampai mual melihat mereka makan.
Setelah itu, Aku mengajak mereka ke supermarket dan menyuruh mereka untuk membeli apa saja.
Pertam tama mereka tidak mau. Dan lalu aku berkata 'Hey, ambil apa saja yang kau mau.'
Lalu, mereka hanya mengambil satu atau dua barang dan lama lama mereka terus ambil macam macam.
Ya dan kami malah mengambil snack daripada makanan.
Ya, macam macam snack dan biskuit. 'Hey, beli apa saja!'
Itu pertemuan kita pertama dan mereka kelaparan.
Dan saat itu, impianku adalah pergi ke Amerika
Dan bekerja sebaiknya didalam industri musik.
Aku tak peduli jika aku di bayar sedikit untuk karya ku.
Jadi aku bilang selamat tinggal danb pergi ke Amerika.
Aku kembali... dan kita semua mendengarkan musiknya bersama.
Kita lompat, teriak, dan menari berputar putar.
Sekarang ini kau bisa mengirim file hanya dengan e-mail
tapi saat itu kau harus terbang mengirimnya
dan membawanya dengan tangan sendiri kaset aslinya.
- Benar - Sekarang hanya dengan e-mail.
- Kita harus membawa sendiri. - Terlalu merepotkan.
Lampunya dimatikan
dan kita bersama mendengarkan karya terbaru kita.
Lampu dimatikan kita nyalakan musiknya
dan kita semua duduk berbarengan disana.
Pas lagunya dimulai, kita ber enam langsung berkata, 'Wow.'
Seperti itulah kita mengerjakan albumnya.
Karena kita bekerja keras membuat albumnya, Kita mengirim kasetnya ke Korea dengan surat.
Aku memberikan salinannya kepada teman Amerika ku dan untuk mengamankannya.
Aku membawanya sendiri aslinya ke Korea
Karena aku takut mungkin aku mati di pesawat.
Bagaimanapun albumnya harus di rilis jika aku mati masih ada yang lainnya.
Yang satu dengan temanku. Untuk yakin sampai di Korea.
Aku memikirkan segalanya agar semuanya terjadi.
Sungguh, kita membuat musik dengan harapan yang panjang saat itu.
Berbeda sekarang. Benar benar berbeda jaman sekarang.
Apakah aku yang menulis lagu atau bait... mereka bagaimanapun juga harus berhasil.
Bukan mereka saja, tapi aku.
Mereka juga merasa Aku bagian dari g.o.d.
Jadi apa kau tahu kenapa nama grup mu GOT7?
Itu aslinya adalah GOT6.
Kita berenam memikirkan sebagai satu grup.
Itu lah darimana nama GOT7 berasal.
Itulah mengapa nama grup mu adalah GOT7. Kita dulu adalah GOT6.
Dan kita mulai jadi sukses mendadak karena kerja keras kita.
Itu adalah saat saat bahagia. Aku sangat bahagia.
Pada dasarnya, kita memberitahu untuk bersenang senang dan nikmati harimu.
- Kau harus benar bnear menghargai momenmu. - Benar.
Juga... saat ini mungkin kita susah, tapi bila kau melihat lagi...
- Kau akan bahagia. - Sebelum kau jadi sukses...
Kau sadar betapa berharganya saat saat susah kami
dan betapa serunya kita.
Tapi kau tidak merasakan itu ketika kau sedang menderita.
Itu sangat sulit rasanya seperti itu.
Aku harap kalian akan menghargai saat sulit kalian nanti.
Sungguh.
[Natal tambah nikmat karena bersama teman lama.]
Aku lihat kau melakukan foto sesi.
- Aku mendapat banyak kritikan - Kenapa?
Terlalu cabul.
- Menurutku kau cantik. - Orang bilang itu berlebihan.
Lupakan mereka! Kau yang putuskan itu berlebihan atau tidak.
Bukan mereka yang putuskan. Lakukan seperti yang kau mau.
Aku tidak tahu kenapa mereka mengambil gammbar kakiku
Tapi mereka hanya berpikir itu adalah sebuah seni.
- Ini sedikit... agak cabul. - Itu agak berlebihan.
Menurutku gak apa apa kok. Kau terlihat hebat.
Tidak banyak komedian mendapat pengalaman seperti ini.
Itulah kenapa aku merasa senang.
Maksudku penting untuk menghiraukan pendapat orang orang
tapi aku sangat senang untuk memperdulikan nya.
Ini diambil tidak begitu lama.
Kau terlihat cantik!
kau mengingatkan ku dengan seleb Amerika.
Namanya Kelly Osborne.
Imejmu sama seperti dia.
Dia melekuk dan montok.
Dia melakukan banyak usaha untuk seperti ini.
- Kau tahu maksudku kan? - Gayanya sungguh unik.
Dia sangat unik.
Kau mengingatkanu padanya saat aku melihat foto mu.
Aku merasa kau akan bisa lebih baik dari dia.
Lihatlah Kelly Osbourne bila ada waktu.
Ji Young... kau selalu memikirkanku ternyata.
Tentu saja.
Aku memberikan semuanya pada orang yang aku pedulikan. Sungguh
Bahkan kau menikah.
Benar.
sekarang aku sudah menikah, Aku harus memberikan semuanya pada suamiku.
Aku baik hati hanya pada orang orang yang tidak berguna.
Karena orang seperti itu gak ada.
Yang membuat mereka tertarik jika aku memberikan mereka sesuatu.
Tidak, jangan begitu. Jangan begitu!
Makan dari piring orang itu kebiasaan buruk. Stop makannya.
Sedang apa kau? Ambil punya dia.
Asin. Apa kau punya sisaan? ada.
Ini yang aku butuhkan.
Aku tidak pernah ketemu orang mengambil makananku sebelumnya. Ini pertama kali.
Dirumah ini, bahkan Jong Ok tidak menyentuh makananku.
- Kau mengagetkan aku. - Aku hanya mau kimchi dan nasi lagi.
Kita punya 12 porsi, jangan khawatir.
Apa kau pernah memikirkan mnurunkan berat badan?
Sebenarnya... sekali sekali
Jika berat badanku turun sedikit, tidak kelihatan.
Tidak terlihat perbedaan nya dan diet itu sungguh membuatku stress.
Jadi aku mending makan sekarang dan turunkan berat nanti sekalian.
Tapi semua komedian tidak setuju.
Itu yang aku pikirkan.
Kau tidak harus menghubungkan pekerjaanmu dalam menurunkan berat badan.
Kau hanya harus melakukan yang ingin kau mau.
Saat ini aku menikmati pekerjaanku.
Aku menikmati nya saat ini tapi jika aku sekarang menurunkan beratku...
aku tak tahu apa aku akan bisa menikmati pekerjaanku
saat aku pusing melakukan diet.
Tentu saja banyak orang yang bilang padaku untuk diet.
- Itu adalah ini. - Menurutku kau baik baik saja saat ini.
Aku 30 tahun sekarang dan aku khawatir tidak akan menikah.
[Natal jadi lebih berarti bila kau memiliki seseorang disampingmu.]
Aku tidak pernah menceritakan ini ke orang.
Aku sedang syuting drama
dan aku pergi keluar untuk mencari udara segar karena terlalu sesak.
Jadi aku keluar saat istirahat... dan aku mencium bau Se Ho tiba tiba.
[Kau bisa mencium bau Se Ho?]
Itu adalah bau parfum dan cologne nya Se Ho.
- Baunya tercium olehku. - Ah, waktu itu?
Ya, waktu itu. Itu hari Chuseok.
'Kenapa aku mencium bau Se Ho?' Aku berbalik dan dia 'Ta-da!'
Yang membuatku kaget adalah...
aku baru beberapa bulan tinggal bersamanya
dan aku sudah hafal baunya dia.
Itu lah mengapa aku langsung 'Apa Se Ho disini?' dan dia benar ada.
Aku senang melihat dia datang.
Itu adalah hari liburan dan Dong Wook tidak bisa berlibur dengan keluarganya.
Itu sebabnya.
Aku sangat bersyukur.
Se Ho, kenpa kau terus menjatuhkan makananmu?
Apa yang kau makan sekarang?
Itu seperti Oi makannya.
Aku selalu seperti ini sejak kecil.
Ini bukti bahwa aku kesepian.
Apa?
Aku meninggalkan rumah dari awal aku kuliah.
Sejak saat itu kami sudah berpisah.
Tidak ada yang bisa kau lakukan dengan cara makan berantakan mu itu.
- Bersulang! - Bersulang!
- Aku harap kita bisa sering sering bertemu. - Sekali teguk!
Sekali teguk. [Itu sepertinya tidak mungkin.]
Menurutku akan lebih hebat jika lain kali kita bersama orang tuamu.
[Kerinduan Natal.]
[Keluargaku.] [Teman lama.] [Pendukungku.] [Anakku.]
[Siapa yang kau pikirkan saat ini?]
[Dan seperti ini, Natal l perlahan menghampiri.]
- Enak sekali. - ini sungguh lezat.
Lihat betap banyaknya aku makan.
Nana, kau makan semua ini?
Ini pertama kalinya aku melihat kau makan banyak.
- Dong Wook, Aku yang paling banyak sisanya. - Kenapa?
Karena aku mau memakannya sekarang.
- Okay, Sudah selesai. Stop makannya. - Kenapa?
Kita harus latihan dengan bandnya.
- Katanya kau harus latihan dulu. - Kau juga, Ji Young.
Kenapa? Aku kan tamu.
Kau tamu kita, tapi kau diharuskan bernyanyi paling tidak 3 lagu
Gak ada yang bilang begitu.
Hyun Bin sampai keluar urat saat dia bernyani disini.
Kenapa?
Dia bernyanyi dengan total menyanykan 'Gonduree'!
Kau punya list laguku?
Tidak kita hanya bercanda saja.
Kita hanya berpikir pasti hebat bila kau juga bernyanyi
Karena keluarga dan teman kita disini.
Ah, benar. Aku cukup popular diantara para orang orang tua.
Menurutkua para lelaki harus membersihkan mejanya.
Ji Young, kau paling hebat. Sungguh, kau paling hebat.
Kau terdengar seperti kau pernah membersihkan meja sebelumnya.
- Kau tahu meksudnya kan? - Ya.
Ibu nya Se Ho mengeluarkan sesuatu.
Ini...
Jackson, coba kau buka ini?
- Ini? - Maaf, robek.
[Sebuah syal untuk Jackson sebagai kado natal!]
Aku tahu kau hidup terpisah dari ibumu
Kau tahu saat wanita menikah dan menjadi ibu...
Kita berpikir semuanya adalah anak kita.
Agar kau tahu bahwa kita semua menyayangimu dan mendukungmu.
- Terima kasih. - agar kau merasa hangat di musim dingin ini.
Aku bukan ibumu, tapi syal ini akan membuatmu hangat.
Thank you.
Aku memilih warna yang disukai anak muda sekarang.
- Apa kau menyukainya? - Terima kasih, Aku akan menggunakannya.
- Terima kasih. - Oke. Fighting.
- Terim akasih. - Fighting.
Hong Kong tidak ada musim dingin mungkin dia tidak terbiasa dengan syal.
- Tapi di Korea sangat dingin. - Kau benar.
Terim akasih banyak.
- Pakai ya. - Iya. Terima kasih.
- Aku harap kau suka. - Terima kasih, terima kasih. Aku menyukainya.
Kehidupan mu sekarang berharga utuk kau jalankan.
Ibumu akan selalu menyemangatimu.
Dan tunjukan padanya sebagai hadiah betapa bekerja kerasnya kau disini
- Aku juga akan menyemangatimu. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Fighting.
Terima kasih.
[Hadiah yang sangat berarti untuk Jackson.]
[Sesaat lagi...]
Kenapa kau menangis?
[Jackson merindukan ibunya yang sakit dalam waktu lama.]
[Air mata tidak berhenti menetes dari mata anaknya.]
[Keinginan Natal ku adalah bisa bersama mu .]
Selamat datang di pesta Natal 'Roommate'!
[Tamu hari ini: Orang tua Se Ho.]
[tamu Dong Wook: Adiknya dan adik iparnya.]
[Tamu Gook Ju: Teman dekat, Baek Ji Young.]
[Tamu Young Ji: Ibu dan kakak nya.]
Kita sambut JYP Band!
Juga, jagoan kita! Park Jin Young!
[Wow.]
JYP!
[JYP yang mengambil alih produksi pertunjukan Natalnya.]
Sekarang, siap ayang tampil pertama
- Apa aku? - Gook Ju?
- Ingin yang pertama, Gook Ju? - Aku? Oh tuhan.
[Ayo!]
- Oh my gosh. - rasanya lagunya pasti lagu yang nge Beat.
[Mengeluarkan rasa gugupnya.] Gook Ju baik dengan apa saja.
[Hebat!]
Jackson dan Kang Joon merebutkan Gook Ju.
Aku memiliki Kang Joon, tapi ada sesuatu dengan Jackson yang membuatku menginginkannya.
Aku tidak ingin melepaskan dia, tap aku tidak bisa begitu saja pergi ke Jackson.
Itu sangat rumit.
Aku sangat sediha sekarang. ['aku punya pria' akan dimulai sekarang.]
Aku tak bisa putuskan pada siapa. aku sangat tercabik.
[Dia perlahan masuk ke dalam alurnya.]
DIa hebat.
[Kang Joon]
[Anak nakal yang mematikan.]
Kami saling mencintai lebih dari siapapun di dunia ini.
Aku percaya tidak ada satu pun
yang bisa memisahkan kita.
Namun setelah bertemu denganmu...
Rasa percaya di hati ini hancur. [Apakah Kang Joon atau Jackson?]
- tanpamu... - Aku tidak bisa hidup di lain hari.
Aku punya seorang pria.
Seharusnya tidak ku teruskan ini.
Tapi kakiku lemas saat aku melihat dirimu.
Aku terus menyesal bahwa aku punya seorang pria. [Malu.]
Itu yang terjadi setiap kau dekat denganku.
Bagaimana? [Pergi! Sekarang!]
Sangat menyakitkan. [Gook Ju.]
Aku tak bisa bernapas.
Aku tak bisa melihat apa pun lagi .
Aku tak tahu harus kemana. [Kemana... aku harus pergi?]
Break it down.
- Ta-da! - Oh my gosh!
Kang Jun, kau tidak usah bawa apa apa.
Dia bawa makanan.
- Ayo kita makan bersama nanti. - Dia bilang dia akan makan bersamaku! Oh my gosh!
Ini Gook Ju.
[Jackson pikir aku seorang putri.] Gook Ju!
Aku melakukan ini untukmu.
[Gook Ju, aku tidak akan melepaskan tanganmu.]
Break it down.
[Gook Ju is tenggelam dalam kekacauan.]
[Tarian kesurupan yang buas.]
[Ah... Gook Ju memberikan mantra kepadaku...]
Wow,dia hebat! [Sekarang, dia pergi ke Jackson.]
[Gelombang seksi.]
[Dan kembali ke Kang Joon lagi.]
Kau bisa kau bisa mengatasi ku?]
Bagaimana?
[kalian berdua...]
[Aku akan menggenggam mu berdua.]
- Kerja bagus! - Terima kasih!
[Penampilan pertama Gook Ju!]
- Kau sangat hebat! - Itu sungguh sangat menegangkan.
Sekarang apakah juri JYP akan memebrikan evaluasi dari penampilannya?
Wow... sungguh...
[Mimpi Lee Gook Ju si cantik berukuran lebih yang ingin memiliki pacar dua.]
[Tolong!]
[Apa juri merasakan ketulusan hatinya?]
Wow... Sungguh...
Jika aku mendengarnya dengan mata terutup, Aku akan langsung mengontraknya.
[Gook Ju telah bermimpi untuk saat seperti in dalam 30 tahu hidupnya.]
[Tiada yang lebih baik dari ini!]
[Kau yang terbaik!]
Ya tapi, Kau mendengarkan dengan mata terbuka.
[Itu... Itu benar...]
Tariannya... tidak mudah menari dengan hasrat jiwa seperti itu.
Sebenarnta, menurut situasinya... tarian nya tidak begitu baik...
Dia mengatakan tentang situasi.
Tapi di suatu saat, Aku pikir dia adalah wanita paling seksi.
- Bagaimana? - Dia benar benar hebat.
Apa aku berhenti jadi komedian dan jadi penyanyi aja?
Bagaimana?
Juga, Aku merasakan ketulusannya.
Perasaan berkecamuk yang terjebak diantara dua pria.
[Dia mengekspresikan dengan baik wanita yang sedang galau.]
[Kau sungguh keren]
Ji Young, kau adalah teman dekat dengan Gook Ju.
Pernah kau melihat dia seperti ini sebelumnya?
Ya, Dia selalu terlihat kecapean ketika kita mengobrol...
Aku kehabisan napas di tengah tengah, kau mendengarnya?
- Aku hampir menabrak tembok. - Kau juga hebat bernyanyinya.
Bisa kau perlihatkan 'Sad Salsa' mumpng kau masih disitu?
'Sad Salsa?' Sekarang?
Oke.
Hanya sedikit.
[Ikut terlarut bersama reaksi para penonton.]
[Prtunjukan ulangan dimulai.]
Lihat ekspresinya! [Maju, Baek Ji Young!]
[Tatapan menyihir?]
[Siapa yang akan dia goda kali ini?]
Kau sungguh hebat!
[Pria pria, kemarilah...]
[Oh my, oh my.]
[Seperti penggemar yang setia.]
[Dia ingat setiap detail gerakan tariannya.]
[Gook Ju sang penggoda.]
[Pertama, JYP.]
[Sekarang waktunya menggapai Dong Wook.]
[Dia perlahan meletakan tangannta di bahunya...]
[Hah? Bukankah itu gerakan bela diri?]
Kenapa kau menarik kakimu seperti itu?
[Dia di kelilingin oleh pria pria kurus.]
[Itu mengapa 'Sad Salsa' nya terlihat lebih sedih.]
Baek Ji Young!
Ji Young, ini dia! Sebelah sini dulu?
[Ini adalah originalnya Baek Ji Young 'Sad Salsa.']
[Apa kah masih bisa setelah 14 tahun?]
Begini?
[Ingatannya masih segar.]
[Penyesuaian berhasil.]
[Aku juga penari dan penyanyi!]
Ya! Ya!
[Waktunya tarian gila!] Goyang!
- Aku lelah! - Ya!
[Bravo!]
[Bagus, Gook Ju.] Whoa, hati hati!
[Apa ada pria dengan kaki yang kuat disini?]
Aku ingin tahu apa yang temannya Ryohei pikirkan dengan penampilannya.
- Aku sungguh gugup saat ini. - Bagaimana menurutmu Gook Ju?
- Sebagai wanita? - Tapi... Aku...
Aku tidak begitu bisa.
[Kita bukan memintamu menari...]
- Ya? - ya?
Bukan menari?
- Bukan menari dengannya? - Bukan, apa yang kau pikirkan?
Menurutku kau sungguh cantik.
Apa kau memungkinkan untuk kencan dengannya?
Ya... sedikit.
Tidak tidak tidak!
Apa kemungkinannya naik sekarang dari pertama kali kau melihat dia?
Ya.
Hapus keringat mu. [Ah... popularitas adalah milkku.]
Apa yang akan kau lakukan? Kau harus terus menari seperti itu.
Aku terus menari?
- Dan sampai saat dia terbangun di pagi hari. - Itu akan berat sekali.
- Kau hebat sekali. - Terima kasih.
[Kau cantik, Gook Ju.]
[Penampilan pertama diakhiri dengan tepuk tangan meriah.]
Sebenarnya, Aku berpenampilan mirip Kim Bo Sung
dan meenyanyi 'Candy in My Ear' dengan Ji Young di konsernya.
[Penampilan yang mengejutkan berdandan Sebagai Kim Bos Sung di konsernya Ji Young.]
Karena aku melakukan itu...
Alangkah baiknya jika Ji Young bernyanyi untuk kita.
Kalo gitu bagaimana kalau 'Don't Forget?'
[Kenapa kalian begitu padaku...] [Aku malu...]
- Baek Ji Young! - Aku gugup!
Ayahku menulis 'Don't Forget' sebagai lagu requestnya.
Sebenarnya, bernyanyi di depan teman teman dan para keluarga lebih
Gugup dibandingkan saat di konser dengan ribuan orang.
- Berikan tepuk tangan semuanya! - Terima kasih.
Tapi, terima kasih telah mengundang aku di acara kumpul kumpul ini.
aku memiliki banyak teman dalam hidupku
tapi akus ungguh berpikir Gook Ju dan aku memiliki hubungan yang indah.
Aku harap aku bisa menyampaikan walau sedikit perasaan ku padanya.
Wow! [Kau hebat!]
Apa kuncinya?
Kami saling mencintai... [JYP band membantu mencari kuncinya.]
Ya, di situ.
Aku sadar ini sangat menarik.
Apa tadi kuncinya? A?
[Semuanya tertarik dengan penampilan yang dadakan.]
Apa A-Flat?
[JYP memainkan lagunya untuk pertama kali.]
[Dia terlihat gugup...] Okay, ayo.
Hanya mengikuti saja? Tentu, mari main dengan feeling.
Rasanya aku sedang menonton 'Yoo Hee Yeol's Sketchbook' atau sepertinya.
[Ayo, Ji Young...]
Meski kita saling mencintai
Kita berakhir sekarang
Walau tempat kita berbeda tapi tetap di langit yang sama
Tolong jangan lupakan aku
Seperti udara dingin yang menyentuh ujung jari ku
Aku mendengar tawamu
Matamu terlukis wajahku.
Aku merindukanmu, Aku sendiri menangis dan menangis lagi
[Tidak apa apa salah sedikit.]
Meski kita saling mencintai
Kita berakhir sekarang
Walau tempat kita berbeda tapi tetap di langit yang sama
Tolong jangan lupakan aku. [Mom...]
Sekali lagi!
[Mulai gelisah...]
[Dan semua orang bernyanyi berbarengan.]
[Apa ini pesona dari pertunjukan dadakan?]
Walau tempat kita berbeda tapi tetap di langit yang sama
Tolong jangan lupakan aku
[Bagus semuanya.]
Aku sangat senang! Terima kasih!
Ji Young sangat keren, tapi band nya... wow....
Terima kasih banyak.
Itu yang paling terbaik!
Ji Young, Aku sungguh merasa terhormat mengiringi mu bernyanyi.
- Tidak, Jin Young! Terima kasih banyak! - Siapa sangka hari seperti ini akan tiba?
Yang lebih hebat lagi saat Jin Young memainkan kuncinya...
'Hey, ltutup mata dan lakukan saja.'
Itu sangat keren.
Kau pasti sudah memikirkannya beberapa kali sebelumnya kan?
[Joon Hyung sangat mengenaliku.]
- JYP! - aku juga mempersiapkan sesuatu.
Apa kau tahu ada hadiah bila di acara seperti ini kan.
Lihat? Reaksi adalah yang terbaik disaat seperti ini.
Semuanya pilih saja kertas yang ada didalam kotak tisu ini.
Jin Young yang pertama. Silahkan pilih satu.
Ada satu yang kosong didalamnya.
Kau benar benar tidak beruntung kalau dapat yang kosong.
- Jin Young sangat girang. - Apa yang dia pilih?
Buka saja langsung.
Satu kantung bawang putih!
Bawang putih mu!
Selamat!
- Temannya Ryohei, Yuki. - Fighting.
- Aku harap dia memilih satu dengan nama ku. - Lee Gook Ju.
24 jam bersama Lee Gook Ju. [Apa yang kau pikirkan tentang diriku?]
Dapat pelukan dari orang yang kau pilih!
- Yeah! Yeah! - Tunggu dulu.
- Kenapa kau senang begitu? - Ya begitulah.
Pilih saja orang yang kau inginkan untuk memelukmu.
- Dia jadi malu! - Dia menyakinya.
Satu dua tiga!
[Ragu.]
- Apa dia sudah memilih? - Belum.
- Aku harap dia cepat memilihnya. - HDia melihat seseorang sekarang.
[tidak mungkin... Gook Ju, Sungguh?] Sepertinya dia benar benar melihat Gook Ju.
- Bukankah ibunya Se Ho? - Pergi hampiri dia
- Pergi dan bantu dia. - Sepertinya dia tidak bisa.
Oh my gosh!
Aku sudah bilang kesempatan akan datang mengetuk pintuku di bulan desember!
- Itu yang peramal bilang! - Oke, oke.
Tunggu tunggu! Berhenti kalian.
- Harus ada musiknya. - Benar!
['Dari belakang mu' karena ini pelukan belakang?]
[Gook Ju dapat jackpot hari ini, dia mendapat jackpot...]
Dia akting!
[Akting malu dulu...] Lari padanya! Lari!
Lari padanya! lari!
[Mengambil posisi di tempat seperti akan menyerbu kawanan ternak.]
[Whoa... hey.]
[Tidak apa apa ini Natal.]
Dari belakangmu.
Terima kasih.
Kita akan ketemu lagi nanti setelah kembali dari bulan madu.
Ayo lanjut kembali ke hadiah keberuntungan.
Giliran mu dik.
Silahkan dan buka.
Apa itu?
- Apa ini? - Kosong!
Apa ini?
Aku bilang dari sekian banyak hanya satu yang kosong. Kenapa bisa kau tidak beruntung?
Lihat kesini!
- Ada apa dengan keluarga kita? - Dan kau panggil dirimu kakak?
Satu dua tiga.
Karena adikku mengambil yang kosong, Ibu nya Se Ho akan mendapat giliran.
ini yang terakhir.
Oke, silahkan buka.
- Lima ribu Won tunai. - Wow!
Hebat!
Hey, ini yang harus kau pelajari.
Sepertinya bohong kan?
- Wow? - Ini uang beneran.
- Ibu selamat! - Terima kasih.
Keluarga Se Ho pasti senang!
Berbagi, memberi dan menikmati.
Semuanya bahagia di Natal ini.
Se Ho... dan tamu kejutan.
Tamu kejutan? Ok!
Kita sambut, Jo Se Ho.
[Bagimana penampilan ku hari ini?]
apa kau ini Kim Jung Soo?
[Aku akan menyanyikan 'Kasih' bukannya 'Sayang.']
[Bukan itu...]
- Kau siap? - Ya.
['Sayang' - Jo Se Ho dan tamu kejutan.]
[Anakku!]
Aku tak bergerak saat melihat dirimu
[Nada, ketukan, dan tarian semua kacau.]
[Hanya feeling saja.]
Senyum indah mu menangkap hatiku
[Moonwalk.]
Sekarang berhenti!
[Apa ini waktunya tamu kejutan?]
Oh, Sayang.
[Gadis cantik perlahan memasuki panggung.]
[Tamu kejutan kita, Young Ji.]
Kau melihat ku denga mata seksi mu lagi
[Tarian tak dikenal.] [Tarian 'Sayang'.]
[Apa yang Se Ho lakukan?]
Oh sayang, oh baby, Kau sangat cantik
[Ini tarian nya Taeyang?]
Sekarang semuanya pesta
[Pla... Plastik?]
[Ditengah syok para penonton...]
[Se Ho si plastik menari dengan feeling.]
[Tarian 'Jangan tinggalkan aku' telah tiba.]
[Toko daging datang di pikiranmu...]
[Gambaran yang mengejutkan.]
[Mengikuti khas Jin Young dengan pakaian plastiknya?]
[Mulai malu.]
[Ah, terserah.]
[Dia hebat.]
[Melakukan yang terbaik sampai habis demi para tamu.]
[Ini sangat memalukan dan canggung.]
[Tapi mereka menerminya karena ini Natal.]
[Ending yang menakjubkan.]
[Maaf.]
Wow!
[Itu hebat!]
- Kau memakai itu dari tadi? - Ya.
[Se Ho, kancingmu.]
Ini terbuka, Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Sepertinya kau sengaja membukanya.
Sekarang mari kita dengar pendapat nya Jin Young.
Pertama... Menurutku tarian dan nyanyian Young Ji sungguh sangat luar biasa.
Kau memiliki berkah yang natural dan aku sungguh ingin melihat mu tumbuh kedepannya.
[Bagus, Young Ji.] Itu anak bungsu kita!
Aku tidak tahu apa yang Se Ho lakukan dengan semua ini.
Kata favoritku adalah 'Ddanddra' dan menurutku Se Ho sangat 'Ddanddara.'
Kau yang paling hebat.
Kau pasti kegerahan. Kau sungguh sungguh total.
Ini sangat melelahkan.
Aku sungguh ingin memberikan pertunjukan yang tak terlupakan untuk JYP.
- Pakaian plastik. - Aku siapkan kostum plastik ini.
- Mengejutkan, kostum plastik? - Ya
Dan demi agar acaranya bersahabat, Aku menutupi area penting di tubuhku.
Pasti akan menyakitkan saat kau melepasnya.
Tidak apa. Aku berkeringat pasti akan lepas sendiri.
Kau jangan khawatirkan itu.
Young Ji... bukankah kakakmu juga pandai menyanyi?
- Ya, dia jurusan opera. - Benarkah?
Heo Song Yeon! Heo Song Yeon!
Itu jurusannya.
Lagu dari opera the 'Tales of Hoffman'
Oleh Jacques Offenbach.
Ini disebut 'The Doll Song' dan aku akan menyanyikan sedikit untuk mu.
Tepuk tangannya.
[Kakak beradik ini sungguh sangat mirip.]
['The Doll Song' - oleh Offenbach dari opera 'The Tales of Hoffman'.]
[Bagus.]
[Paeta natal berubah jadi berkelas dengan tiba tiba.]
[Kita adalah keluarg dnegan bakat bernyanyi...]
Aku sangat kagum!
Itu hebat!
Dia selalu bicara pelan dan hati hati...
Kita akan mendengar pendapat nya JYP dari lagunya.
Aku tak punya kemampuan untuk mengevaluasi opera
Tapi aku pikir itu terdengar indah.
Wow! [Terima kasih.]
Bagaiman rasanya tampil di depan orang tuamu?
Sebenarnya, sedikit memalukan.
Yang anehnya adalah...
[Hah?]
[Apa ini?]
Kenapa? Jangan, kalau kau menangis aku akan menangis.
[Ada apa dengan Se Ho?]
Natal adalah hari libur yang dihabiskan bersama keluarga
[Apa kita sudah mulai sekarang?]
- Aku membawa ibunya Jackson dari Hong Kong. - Ah, benarkah?
- Dia tidak tahu. - Ini akan menjadi kejutan sempurna.
Katakan bahwa itu lagu fevorit orang tuamu sambil menangis.
- Apa ini? - Nangis saja.
- Ibuku dan ayah... - Nangis saja!
Aku akan mengatakan bahwa orang tuaku menykai lagu ini sejak aku masih kecil...
Dan mereka selalu bertanya 'Sayang, kenapa kau tidak belajar'
['Sayang' adalah tanda untuk ibunya Jackson masuk.]
'Aku tidak tahu kalau lagu 'Sayang' bisa jadi seperti itu.'
[Jadi dia melaksanakan rencana yang sudah di siapkan.]
Aku tidak tahu tapi aku merasakan saat bahagia
telah terjadi di Natal ini dibandingkan dengan tahun lalu.
- Itu benar. - kenapa kau menangis?
Keluarga ku semua disini semuaorang mungkin berpikir ini candaan.
Tapi alasanku memilih lagu ini adalah karena...
Bagiku, lagu ini mengingatkanku pada keluarga.
Saat aku kecil
ibuku selalu bertanya
'Sayang, kenapa kau tidak belajar?'
Sungguh, dia bilang 'Sayang, kenapa kau tidak belajar?'
- Kenapa kau menangis? - Se Ho!
- Setiap kali aku mendengar lagu 'Sayang'... - Se Ho, kau menangis!
- Aku serius. - Apa kau sungguhan atau bercanda?
[Dia kesulitan menahan tawanya.]
- Kau menangis! - Jadi itulah kenapa aku memilih lagu ini.
[Jin Young dan Se Ho melihat reaksi nya Jackson.]
- Apa ini? - Jadi aku bertanya tanya apa yang aku lakukan.
Yang benar, apa ini?
Serius, Aku bukan ingin melucu saat ini.
Se Ho, stop. apa ini?
Ibumu menangis karena kau jadi berhentilah.
[Yang benar saja.]
Kenapa kau terus menangis?
Dong Wook, kenapa kau menangis?
Aku tak tahu. Aku menangis karena Se Ho..
[Ibu nya Se Ho tiba tiba langsung berdiri.]
[Dia menghampiri Se Ho...]
[Anakku...]
Aku mencintaimu.
[Ibunya Se Ho memeluk ananknya yang menangis.]
[Kau sungguh merasakan cinta seorang ibu disaat seperti ini.]
Ini pertama kalinya Se Ho melakukan sesuatu seperti ini.
Aku selalu dirumah dan terus mendengar bahwa 'Se Ho baik baik saja.'
Aku mulai merasa dan bertanya 'Apa dia benar baik baik saja?'
Tapi keraguan itu hilang setiap aku melihat dia tampil di TV.
Dia sungguh baik saja dan Aku sadar hari ini
Aku sangat bangga padanya. Se Ho, fighting.
- Hormat pada orang tuamu. - Ya.
Aku tidak tahu, tapi sepertinya ibuku memberikan Jackson hadiah tadi.
Jackson, kemari...
Dari yang aku tahu
Ibu nya Jackson berada di Hongkong dia belum pernha melihat nya dalam waktu lama.
Karena ibuku juga orang tua...
Ibunda Se Ho memikirkan Jackson dan membawakan nya hadiah.
Pergi dan hormat bersama Se Ho.
Hormat seperti ini.
- Selamat Natal dan Tahun Baru! - Selamat Natal!
Selamat Natal!
[Orang tua Se Ho dengan hangat memeluk Jackson.]
Jackson... karena ibumu tidak disini, kirimkan dia pesan video.
- Itu ide bagus. - Lihat ke kamera.
- Lihat ke kamera sebelah sana. - Kirimkan pesan selamat tahun baru.
Mommy, Selamat Natal dan tahun baru!.
Aku akan bekerja keras di Korea... jadi jangan terlalu khawatir.
Sebenarnya, Aku sangat khawatir dengan mu dan ayah.
[Jackson tak bisa berkata kata.]
[Semuanya merasa sedih untuknya.]
[Betap; dia merindukannya.]
[Saat ini... semua orang berbagi perasaan mereka untuk Jackson.]
[Dan sat itu...]
[Pintunya terbuka.]
[Dan ada satu orang menunggu untuk memeluk Jackson.]
Sampai sat ini, Aku menonton setiap episode nya 'Roommate.'
Aku menyadari bahwa setiap tamu membawakan hadiah ketika dia datang.
- Dan jadi aku membawakan hadiah juga. - Oh tuhan!
Silahkan tunjukan hadiahnya.
- Baik.
- Nana, bisa kau ambilkan hadiahnya? - Ah, itu ada di depan pintu?
[Hadiah seperti apa yang Jackson bayangkan saat ini?]
Saat aku datang kesini, Aku tidak bisa apa apa.
Aku tidak tahu menari ata menyanyi.
Sebenarnya, Aku tidak tahu. Kadang, Aku merindukan ibuku.
Aku membayangkan akan seperti apa bila aku tidak datang ke Korea.
Aku merasa sedih pada ibuku.
- Halo? - Mommy!
[Ibunda Jackson percaya bahwa dia akan baik baik saja di Korea.]
[Ibunya mengandalkan nya dan saat dia memikirkannya...]
[Kerinduan hatinya membuat dia mundur.]
[Jackson selalu lelah menunjukan sisi bahagianya.]
[Tapi hari ini...]
[Aku tak bisa apa apa kecuali menangis.]
Air mata nya tidak berhenti walau sbentar saja.
Hari ini adalah hari yang ajaib bagi Jackson.
[Jackson menanti hadiahnya.]
[Anehnya...]
[Air matanya tidak berhenti.]
Natal bukan hari yang sedih. Ini adalah hari bahagia.
Kau harusnya tidak bersedih kan?
Mereka disana. Mereka sehat, kan? Orang tuamu sehat kan?
Benar? mereka disana.
[Apakah mungkin...]
[Jackson akan mendapat hadiah yang sangat dia harapkan?]
Halo.
[Seseorang memasuki rumah.]
[Jackson membalikan kepalanya dan melihat ke arah pintu.]
Hadiah spesial yang Jin Young siapkan hari ini.
Ini hadiahnya!
Hadiah spesial yang Jin Young siapkan hari ini.
[Hadiah natal yang disiapkan untuk Jackson adalah...]
[Siapakah itu?]
Ini dia hadiahnya!
[DIa melihat wajahnya...]
[Dan langsung menjatuhkan topi dari tangannya.]
Ini dia hadiahnya!
[Ke ibu yang telah dia rindukan...]
[Anaknya lari kedalam pelukannya.]
[Mom, aku sangat merindukanmu.]
[Dan ayah.]
[Wajahnya terbenam didalam pelukannya.]
[Dan dia melepaskan semua air mata yang di tahan selama ini.]
[Jackson yang selalu senang dan semangat.]
[Semua orang tersentak dari sebuah pertemuan yang penuh emosional.]
[Jackson tak pernah berjanji bahwa mereka akan bertemu lagi.]
[Perasaan Jackson tidak bisa benar benar di tenangkan.]
[Tapi orang orang bisa berbagi kebahagiannya...]
[dan berbagi air matanya.]
[Jackson akhirnya bisa bersama dengan keluarganya.]
[Aku sangat merindukanmu.]
[Aku menyayangimu.]
Aku bangga kau mencoba untuk pergi ke Korea.
[Dia tidak ingin lepas dari tangan ibunya.]
[Air mata yang tidak bisa berhenti.]
[Hari ini harus bersama sesorang yang kau sayangi.]
[Memikirkan tentang orang yang mereka sayangi didalam hidupnya.]
[Malam yang sedih dan bahagia.]
[Aku tidak pernah membayangkannya.]
[Tapi semua orang yang aku rindukan telah berada disampingku.]
Terima kasih mau datang.
- Terima kasih banyak. - Dengan senang hati.
[Terima kasih banyak untuk Hadiah spesial natal ini.]
- Ini kejutan besar. - Kembali.
- Terima kasih, terima kasih. Terima kasih banyak. - Sama sama.
- Ibu, terima kasih mau datang. - Terima kasih.
[Pelukan penuh rasa syukur.]
Terima kasih banyak.
Tanganmu dingin sekali.
Terima kasih.
Ini adalah kejutan.
Sangat besar. Ini adalah hadiah besar.
Aku berpikir betapa kecewanya kau saat
Aku tidak bisa datang ke 'Showcase' grup mu.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
[Terima kasih banyak kalian semua.]
Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya. Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Ini boss mu? - Ya.
Dia yang melakukan semua ini.
- Terima kasih banyak. - Kembali.
Terima kasih mau datang.
Natal ini sangat indah. Kejutan besar.
Ya ampun... ya...
Aku tahu dia kesepian dan kesulitan.
Tapi dia ternyata sangat kesepian dan menderita dari yang aku bayangkan.
- Senang bertemu denganmu. Selamat Natal. - Selamat Natal.
- Make up ku luntur. - Kau tidak perlu make up.
Kenapa kau membuat semua menangis?
Kenapa kau begitu pada kita?
Bukan, bukan itu...
[Dengan kemampuan akting yang mengejutkan]
[Lihatlah drama award 2014.]
Jackson ingin melakukan pesan videonya
dan Jin Young memotongnya.
Aku pikir 'kenapa dia jahat sekali? Aku tahu dia tidak seperti itu.'
Aku ingin bersenang sennag, tapi Se Ho mulai menangis tiba tiba.
Man, aktingnya...
Harusnya jadi asyik, tapi saa ini orang tuanya disini..
Dia sungguh menangis.
[Gook Ju kesulitan menenangkan diri dari kejutannya.]
Ayo kita menyapanya. Gook Ju, ayo kita sapa.
Rasanya seperti mimpi.
Oh tidak, Make up ku berlepotan.
- Halo. - Halo.
Namaku Gook Ju.
Dia wanita yang datang di Showcase ku. Yang aku ceritakan padamu.
- Halo. - Halo.
Namaku Young Ji dan Aku adalah teman baiknya Jackson.
Salam kenal.
Dia pacar Koreanya Jackson.
Ya, ya! [Ya, aku tahu.]
[Ibunya Jackson mulai tersenyum.]
Dia tahu.
Ibuku kondisinya agak lemah.
Dia harus memakai sesuatu bahkan saaat dia duduk.
- Rawat dia dulu. - Pastikan dia merasa nyaman.
[Sekarang...]
[Waktunya untuk Jackson memberikan hadiah untuk orang tuanya.]
Aku lupa semua gerakan tariannya.
- Kau bisa. - Kita bisa memulainya lagi.
- Jackson, kau bisa. - g.o.d. and GOT7 in the house!
Yo, what's up! Jackson, kita sambut orang tuamu.
Just have fun, bro. You know what's up.
GOT7 Jackson is in the house with JYP.
Let's go brother.
- Okay! - Ayo!
Untuk sesorang yang mereka sayangi.
Listen.
One, two, three, four.
['I Love You and I Remember' - JYP Brothers.]
[Mereka berdua datang dari jauh hanya untuk melihatku .]
Lepaskan saja, my brother. Let's go.
[Penampilan pertama yang membuatku gugup.]
Jika kulihat, itu sangat indah.
Saat yang tidak akan pernah datang lagi dalam hidupku.
Saat aku melihatmu.
Saat aku melihat mu aku mulai menangis tanpa sebab.
Aku tak bisa.
Aku sangat bahagia sampai tak bisa melupakanmu.
Aku sangat menyayangimu Aku tak ingin melepaskanmu.
Namun, bukan maksud ku begitu dan aku tahu kau bukan milikku.
Aku bahagia dan aku akan merelakanmu.
Kepada orang itu.
[Apakah jackson akan mengingat hari ini?]
[Hari yang akan dia ingat menghabiskan waktu bersama orang yang di sayangi.]
[Jackson menunduk lagi.]
[Dan ibunya melihatnya.]
[Semakin dia pikirkan...]
[Perasannya penuh dengan cinta.]
[Kau bisa merasakannya hanya dengan melihat.]
[Kata kata tidak di perlukan untuk perasaan emosi yang tulus ini.]
Kau bisa kembali ke tanganku kapanpun kau mau.
Kau bisa kemballi lagi.
god, GOT7, and JYP is in the house! 'Roommate'!
Apa kau senang?
Jackson, kau baik saja?
Jackson, kenapa kau nangis lagi?
Sungguh... aku tidak pernah membayangkan ini terjadi.
Peluk ibumu sekali lagi. Dia menangis juga.
- Ini benar benar hari Natal. - Benar.
Ini Merry, Merry Christmas.
[Perasaan semua orang terhangatkan oleh Jackson.]
Aku selalu merasa kasihan pada orang tua ku.
Ibuku sedang sakit di Hong Kong dan ayahku sering pergi keluar negeri.
Aku ingn melakukan sesuatu untuk mereka tapi tidak bisa.
Maafkan aku.
[Tidak ada yang tahu perasaan Jackson sesungguhnya.]
[Hari yang hanya memikrikan ibunya.]
[Para member merasa sedih untuknya.]
Libur Natal adalah tentang kenangan dan saling memberikan semangat pada yang lain.
Libur Natal adalah tentang kenangan dan saling memberikan semangat pada yang lain..
Menurutku ini adalah Magic.
Kau tahu? Aku melihat dan merasakan berbagai hal hari ini.
Aku bahagia untukmu, man.
- Aku minta maaf untuk suasana sedih ini. - Tidak! tidak apa apa! Ini baik sekali.
- Tiada yang lebih baik dari ini. - Tepat sekali.
Jin Young, bisa kita request lagu? Orang tua Jackson adalah penggemar mu.
Ada lagu yang ingin mereka dengar.
Karena kita semua berkumpul semua
Dan mungkin kita tidak akan berpisah dari yang lainnya lagi...
[Melodi yang familiar mengalun dari piano.]
[berharap semua orang akan selalu bersama.]
['Jangan tinggalkan aku' - Park Jin Young.]
Jangan tinggalkan aku.
Aku tidak bisa melihat mu pergi.
Kau telah pergi...
dan aku hanya berdiri melihatmu pergi.
Tolong beri aku satu kesempatan.
Jangan tinggalkan aku.
Cintaku akan menyinari jalanmu padaku.
Oh baby.
Karena ini pesta Natal Roommate... lagu ini belum pernah dirilis.
Kali iniakan sedikit seksi.
Silahkan!
Lagu ini tentang seorang wanita dia terlihat manis dan polos.
Tapi dia berubah saat dia bersama prianya.
- Yo. - Itu benar benar gayaku.
Judulnya 'Saat kau tutup pintu kamarmu.'
Tunggu.
['Saat kau tutup pintu kamarmu.' - Park Jin Young.]
Bagus.
[Gook Ju perlahan ikut dalam alunannya.]
Kau jadi lain saat hanya kita berdua
Dan tak ada yang tahu Dan tak ada yang tahu
Kau jadi lain saat hanya kita berdua
Dan tak ada yang tahu
Saat kulihat senyumnya yang cerah
[Park Jin Young's unique style. A song he wrote filled with soul.]
Teman temannya, para orang tua, dan orang yang mengenalnya
Ku tak tahu seperti apa saat kita berdua
[Mereka tidak tahu.]
Ini membuat ku gila hanya aku yang tahu dia begitu
Dia membuatku gila
Tak ada yang tahu Tak ada yang tahu
Karena dia selalu senyum tersipu malu
Dia berubah ketika pintu kamar tertutup
Aku jadi gila
She blows me away She blows me away
Ku tak tahu bagaimana bertahan dengan semua ini
Dia menjadi wanita yang berbeda ketika hanya kita berdua
Dan tak ada yang tahu Dan tak ada yang tahu
Dia menjadi wanita yang berbeda ketika hanya kita berdua
Dan tak ada yang tahu
Wow! [Hebat!]
Benar benar... Gayaku!
Aku ingin semuanya berdiri, Kecuali para tamu.
- Oke, oke! - Ayo!
Ayo.
Terima kasih banyak untuk bisa datang dia pesta Natal Roommate kami.
Aku sangat senang kita bisa menghabiskan waktu bersama sama.
Dan aku harap kalian memiliki tahun baru yang bahagia. Selamat Natal dan Tahun baru!
- Selamat Natal! - Selamat Tahun Baru!
One, two! One, two, three, four!
[Salah arah.]
YKalian tidak cocok!
['Roommate' telah siapkan lagu Natal 'Santa Claus datang ke kota.]
Siapa?
Berhati hatilah, Jangan menangis
Dan jangan cemberut, Kau tahu kenapa
Santa Claus telah datang
Dia membuat daftar,dan selalu teliti
Dia tahu siapa yang nakal atau siapa anak yang baik
Santa Claus telah datang
Dia datang ke kota!
Dia melihat saat kau tidur. Dia tahu kapan kau bangun.
Dia tahu kapan kau berbuat baik dan buruk, Maka berbaik hatilah demi kebaikanmu.
Berhati hatilah, Jangan menangis
an jangan cemberut, Kau tahu kenapa
Santa Claus telah datang
Joon Hyung! One, two, three, four!
Dia melihat saat kau tidur. Dia tahu kapan kau bangun.
ia tahu kapan kau berbuat baik dan buruk, Maka berbaik hatilah demi kebaikanmu.
Berhati hatilah, Jangan menangis
Dan jangan cemberut, Kau tahu kenapa
Santa Claus telah datang
Santa Claus telah...
Santa Claus telah datang
Santa Claus telah...
Datang
[Wow.]
[Selamat Natal.]
Selamat Natal dan Tahun Baru!
Lagi!
TIdak ada lagi!
[Kita gimana? kita bisa lakukan lagi.]
Pesta Natal telah berakhir malam musim dingan menyelimuti kemudian.
Percakapan yang tak tahu kapan berakhir.
[Jackson dan ibunya berkesempatan untuk bersam sama.]
kau ingin pergi ke kamar mandi?
Jackson lama tak bertemu ibunya.
Spertinya dia masih belum percaya dengan semua ini.
[Dia masih tak percaya melihat ibunya disini.]
[Ini malam yang spesial yang tak akan dia lupakan.]
Terima kasih untuk anakku...
Aku tak pernah melihat Jackson menangis begitu sebelumnya.
- Maksudku, Aku... - Ibu menangislah.
Itu yang semua orang tua rasakan kepada anaknya.
Dia mungkin tambah rindu ibunya setelah melihat kita berkumpul.
- dengan semua keluarga... - Dia sangat merindukan mereka.
Itu sebabnya sangat sedih.
Bersulang!
[Sudah lama Ryohei dan yuki saling bertemu sama lain.]
- Bagaiman hari ini? - Asik sekali.
- It kacau kan? - Sangat menarik sekali. Terima kasih.
Susana seperti ini sangat bagus.
Sungguh, sama seperti melihat semua orang di TV
Mereka sama bahkan saat kamera tidak merekam.
Semua nya asyik.
Semua nya hebat.
Rasanya mereka bisa melakukan semua yang di mau
Sudah lama kita tidak saling bertemu.
Rasanya baik kan?
Tentu.
Malam dimana semua orang saling memberi kekuatan.
[Pesta malam berangsur mulai dalam dan lebih dalam...]
- Terima kasih telah datang. - Sama sama.
[Bersulang semuanya.]
Pedas tidak?
Makan ceker ayam ini.
Apa kau takut?
[Ini lezat...]
[COba atau tidak ya?]
Wow, ini pedas sekali!
Ini pedas?
[Bagaimana bisa manusia makan ini?]
[Menurutku ini sungguh lezat.]
[Dan kontes makan sang Diva dimulai lagi.]
[Dia makan... dan makan...]
[Aku tak bisa berhenti. Ini sangat lezat..]
Oh yeah.
Hey, ada bagian kaki yang tanpa tulang di bawahnya.
Kau jago makan.
Ini lezat sekali.
[Baek Ji Young, Diva nya makan malam.]
Jackson membawa kan bantal untuk ibunya.
Jackson telah tumbuh dewasa sekarang.
Dia tumbuh sekarang.
Kau pasti sering memikirkan orang tua mu saat kau hidup berpisah dengan mereka.
Dan khususnya di umur segitu.
Dia cerita sedikit padaku betapa rindunya dia.
[21 tahun Jackson yang selalu rindu orang tuanya.]
Aku mendengar langkahmu.
Aku sangat merindukanmu. Aku kangen sekali.
[Hanya suara langkah kaki anaknya membuat dia senang.]
Ibuku...
lemda dan tidak begitu sehat.
Tapi datang ke Korea agar dia bisa melihat ku sungguh...
Wow, Serius...
Aku tak bisa menjelaskannya.
Aku merasa menangis.
[Ibu nya Jackson tidak bisa duduk terlalu lama karena kondisinya.]
Kau harus mengganjal lehermu?
Ini nyaman.
[Jackson khawatir dengan ibunya dan dia tak bisa melepaskan mata dari ibunya.]
Sungguh Se Ho, Aku ingin sekali menamparmu.
Aku kira kau tidak akan tertawa, tapi kau tertawa.
Tidak, benar kita tidak tahu apa kita harus tertawa atau menangis.
Sulit sekali.
Sangat sulit mencoba menipu semua orang.
[Ibu Jackson adalah saksi dari acara hari ini.]
Apa yang kau lakukan saat kita baru masuk?
Jin Young berkata dia juga memiliki hadiah untukku jadi dia membukakkan pintu.
Apa yang kau pikirkan saat itu?
[Apa ini nyata?]
[Aku tidak pernah membayangkan.]
Sebenarnya, dokter bilang Aku tak bisa naik pesawat.
[Ibu Jackson dulu atlit nasional senam lantai di China.]
[Awas kepalamu. Berhati hatilah.]
Kalau aku naik pesawat dan melihat showcase...
Aku bahkan ingin datang melihat saat kau debut.
Tapi dokter bilang aku tak bisa naik pesawat.
Walau orang mengundang ku untuk pergi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa sering keluar... Aku hanya dirumah.
Tapi aku sangat sedih saat melihat episode minggu lalu 'Roommate.'
- Ibumu mungkin disini. - Tidak mungkin!
- Kau serius? - Dia mungkin disini.
Mommy!
[Namun, itu Gook Ju yang muncul dan bukan ibunya.]
[Jackson sangat kecewa sampai semau orang jadi malu].
Dia kecewa!
Aku sedih...
Aku sangat sedih setelah melihat itu.
Itulah mengapa aku tidak ragu saat mereka mengundangku.
Kenap akau tidak bilang mau datang?
Bukan kejutan namanya. Aku harus menahannya.
Itulah kenapa aku sangat senang bertemu denganmu.
[Jackson kehilangan pikirannya.]
Jackson tidak meningglkan ibunya walau sedetik saja.
Dia memijat kaki ibunya dengan sayang dan hati hati.
[Dia memijat kaki ibunya cukup lama.]
[Aku kangen...]
[Bagaimana hari mu?] Aku selalu merindukan orang tuaku...
Dan aku berpikir tentang saat aku bersama ibuku.
AKu...
bahkan ingat saat sebelum aku pergi ke Korea.
Dan penampilan debutku. Aku langsung teringat banyak flashback.
Membuat ku berpikir kapan orang benar benar bahagia.
Membuat ku sadar apa sesungguhnya arti kata bahagia itu.
[Seberapa istimewanya hari spesial ini?]
Momen itu... bisa dibandingkan saat aku bersama g.o.d dulu.
Sewaktu aku tinggal bersama mereka.
Membuat ku mengingat masa itu. Sangatlah mirip.
[Whoa...]
Aku baru saja mendengar Joon Hyung mendengkur sebelum datang kesini.
Aku lupa bagaimana dia mendengkur.
[Suara familiar apa ini?]
[Mematikan lampunya demi Joon Hyung.]
[Selamat malam.]
Hari ini datang kesini...
Aku sadar para 'Roommate' member da para staf saling menyayangi satu sama lain.
Aku sangat berharap semua orang bisa menghabiskan waktu lebih lama bersama
keluaraga, teman teman, dan kekasih tahun depan.
Aku harap tahun depan akan lebih bergembira dari tahun ini.
Selamat Tahun Baru.
[Panggil orang yang kau sayangi dan katakanlah.']
[Selamat Natal.]
[Jackson dan ibunya di Seoul.]
[Bergandengan tangan dan bergembira.]
Tolong buat lebih berkelas.
Kau terlihat cantik.
Sangat cantik.
[Bukankah ibuku cantik?]
Ibu, aku pesan dua porsi galbi tang nya tolong.
[Menghabiskan waktu berharganya dan memakan makanan yang sehat.]
[Kemana mereka pergi selanujtnya?]
[Mencoba apa saja dan bersenang senang.]
Aku ibunya Jackson.
[Momen ini tak akan bisa dilupakan.]
[I love you.]
Subtitles by DramaFever diterjemahkanoleh -RagaTigana-